由于電氣化和能源轉(zhuǎn)型立法正推動生物燃料和替代燃料投資的增長，歐洲煉油商不得不面對燃料需求下降的事實。目前，歐洲煉廠只能主動求變迎合能源轉(zhuǎn)型趨勢，否則2035年前將面臨更大的風(fēng)險。

印度埃薩集團能源轉(zhuǎn)型主管露絲·赫伯特表示，“2030年前，多數(shù)煉廠要么走上生物燃料的道路，要么完成全面電氣化，或轉(zhuǎn)向生產(chǎn)綠氫等可再生能源。無法實現(xiàn)能源轉(zhuǎn)型的煉廠將不得不關(guān)?！?。西班牙能源公司Moeve也表示，煉廠將被迫適應(yīng)由電子燃料、化石燃料和生物燃料組成的原料組合，而不是局限于化石燃料。

近年來，由于非洲和中東地區(qū)煉廠紛紛投產(chǎn)，歐洲煉油企業(yè)的盈利能力遭遇挑戰(zhàn)，也加速了歐洲煉廠的關(guān)停。大宗商品貿(mào)易商維多集團投資主管杰格里奇表示，2035年前，歐洲煉油行業(yè)或?qū)⒊霈F(xiàn)更多整合。

李 峻 譯自《金融時報》