中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)鉆機地帶8月24日消息稱，挪威石油理事會(NPD)周二表示，到目前為止，挪威2023年的碳氫化合物產(chǎn)量總計為48億立方英尺油當量，上個月平均每天2280萬立方英尺。

根據(jù)NPD的一份新聞稿，上個月的產(chǎn)量比上個月增加了410萬桶/天，比2022年7月增加了140萬桶/天。

到目前為止，今年的總產(chǎn)量比去年同期增加了7060萬立方英尺。

上個月石油、液化天然氣和凝析油的平均日產(chǎn)量為203.6萬桶。

NPD表示，7月天然氣總銷量為100億立方米，比上個月增加了2.5億立方米。

曹海斌 譯自 鉆機地帶

原文如下：

Norway Oil, Gas Production Up at 22.8 MMcfpd in July

Norway's hydrocarbon production totaled 4.8 billion cubic feet of oil equivalent in 2023 so far, averaging 22.8 million cubic feet per day (MMcfpd) last month, the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) said Tuesday.

Last month's output rose 4.1 MMcfpd compared to the prior month and 1.4 MMcfpd against July 2022, according to a press release from the NPD.

The total volume for the year so far marked an increase of 70.6 MMcf from the same period last year.

In barrel terms, last month saw an average daily production of 2.036 million barrels of oil, natural gas liquids and condensate.

"Total gas sales were 10.0 billion Sm3 (GSm3), which is 2.5 (GSm3) more than the previous month", the NPD said.