中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)世界天然氣8月14日消息稱，阿曼液化天然氣公司與德國(guó)歐洲安全能源公司(SEFE)簽署了一項(xiàng)具有約束力的條款清單協(xié)議，從2026年開始每年供應(yīng)40萬噸液化天然氣。
根據(jù)阿曼國(guó)家通訊社的一份報(bào)道，該協(xié)議基于一份為期4年的合同，旨在加強(qiáng)阿曼液化天然氣公司與國(guó)際能源公司之間的伙伴關(guān)系。
阿曼液化天然氣公司首席運(yùn)營(yíng)官M(fèi)ahmoud Abdulsatar Al Balushi表示：“與SEFE簽署的投資意向書標(biāo)志著另一個(gè)里程碑。更進(jìn)一步，該協(xié)議將利用我們的不斷努力，通過增長(zhǎng)和合作為阿曼的經(jīng)濟(jì)增加價(jià)值。”
SEFE首席執(zhí)行官Egbert Laege指出：“我們很高興宣布SEFE與阿曼液化天然氣公司簽署了歷史性的合同，這是兩家公司的重要里程碑。作為德國(guó)公司中率先開展這種伙伴關(guān)系的公司，SEFE很自豪能夠引領(lǐng)加強(qiáng)合作的道路?！?/p>
今年，阿曼液化天然氣公司與多家國(guó)際公司簽署了液化天然氣供應(yīng)協(xié)議。
曹海斌 摘譯自 世界天然氣
原文如下：
Oman LNG strikes 4-year supply deal with Germany’s SEFE
Oman LNG has signed a binding term-sheet agreement with German Securing Energy for Europe (SEFE) to supply 0.4 million metric tons per annum (mtpa) of LNG starting from 2026.
According to a report from the Omani state news agency, the agreement, based on a 4-year contract, aims to enhance the partnership between Oman LNG and international energy firms.
Mahmoud Abdulsatar Al Balushi, CCO of Oman LNG, stated:"he term-sheet signing with SEFE marks another milestone. Going further, the agreement leverages our constant efforts to add value to Oman’s economy through growth and collaborations.”
Egbert Laege, CEO of SEFE, noted:"We are delighted to announce the historic contract signing between SEFE and Oman LNG, marking a significant milestone for both entities. As pioneers among German companies to embark on this partnership, SEFE is proud to lead the way towards enhanced collaboration.”
This year, Oman LNG has signed LNG supply deals with a number of international companies.
