中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)油價(jià)網(wǎng)2023年7月21日?qǐng)?bào)道，阿聯(lián)酋(UAE)能源部長(zhǎng)蘇海勒·馬茲魯伊周五對(duì)路透社記者表示，歐佩克+集團(tuán)目前的減產(chǎn)舉措足以支撐石油市場(chǎng)。
歐佩克重量級(jí)成員國(guó)阿聯(lián)酋表示，歐佩克+集團(tuán)迄今采取的減產(chǎn)行動(dòng)已經(jīng)足以支撐石油市場(chǎng)。
“正如我們今天所說，歐佩克所做的已經(jīng)足夠了?！瘪R茲魯伊告訴路透社記者。
“但是我們一直在開會(huì)，如果有任何其他要求，我們會(huì)在會(huì)議期間提出。我們之間也就一個(gè)電話的事兒?！卑⒙?lián)酋能源部長(zhǎng)補(bǔ)充道。
7月初在維也納舉行的歐佩克國(guó)際研討會(huì)上，沙特阿拉伯能源大臣薩勒曼表示，歐佩克+聯(lián)盟將采取“一切必要措施”支持石油市場(chǎng)，在此之前沙特阿拉伯及產(chǎn)能大國(guó)分別宣布將于8月削減原油產(chǎn)量和出口量。
全球最大原油出口國(guó)沙特阿拉伯表示，將把其單方面每天減產(chǎn)100萬(wàn)桶原油產(chǎn)量的協(xié)議延長(zhǎng)至8月。在延長(zhǎng)自愿減產(chǎn)協(xié)議后，沙特阿拉伯7月和8月的原油日產(chǎn)量將下降到900萬(wàn)桶左右。
沙特阿拉伯的原油日出口量也開始下降，5月份降至700萬(wàn)桶以下，這是沙特阿拉伯原油日產(chǎn)量幾個(gè)月來第一次跌破700萬(wàn)桶大關(guān)。
李峻 譯自 油價(jià)網(wǎng)
原文如下：
UAE Says OPEC+ Cuts Are Enough To Support The Oil Market
The current moves of OPEC+ to cut oil production are enough to support the market, Suhail al-Mazrouei, the energy minister of the United Arab Emirates (UAE), told Reuters on Friday.
The actions the OPEC+ group has taken so far are sufficient, according to the OPEC heavyweight the UAE.
“What we are doing is sufficient as we say today,” al-Mazrouei told Reuters.
“But we are constantly meeting and if there is a requirement to do anything else then during those meetings, we will pick it up. We are always a phone call away from each other,” the minister added.
At the OPEC International Seminar in Vienna early this month, Saudi Arabia’s Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said that the OPEC+ alliance would do “whatever necessary” to support the oil market, after Saudi Arabia and the bigger producer announced cuts to production and exports, respectively, for next month.
Saudi Arabia, the world’s top crude oil exporter, said it would extend its unilateral oil production cut of 1 million bpd into August. Saudi Arabia will be producing around 9 million bpd in both July and August after extending the voluntary cut.
Saudi Arabia’s crude oil exports have also started to decline, to below 7 million bpd in May, for the first time in many months.
