中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)海灣新聞網(wǎng)2023年7月5日迪拜報道，彭博新聞社周二報道說，阿布扎比和奧地利油氣集團(tuán)（OMV）正在探索阿聯(lián)酋博祿公司和奧地利北歐化工公司的合并事宜，以創(chuàng)建一家價值超過300億美元的化工產(chǎn)品和塑料公司。

報道稱，雙方正在討論北歐化工公司估值可能達(dá)到大約100億美元，其中包括其所持博祿公司的股份，并補(bǔ)充稱合并后實(shí)體的整體估值最終可能超過300億美元。

彭博新聞社援引未具名消息人士的話報道稱，兩家公司的所有者正在討論合并后實(shí)體的潛在估值和所有權(quán)結(jié)構(gòu)，并可能在未來幾周達(dá)成正式合并談判的大致框架。

李峻 譯自 海灣新聞網(wǎng)

原文如下：

Abu Dhabi, OMV in talks to form $30 billion chemicals giant

Dubai: Abu Dhabi and Austria’s OMV are exploring a combination of Borouge and Borealis to create a chemicals and plastics company worth more than $30 billion, Bloomberg News reported on Tuesday.

The two parties are discussing a possible Borealis valuation of about $10 billion, including its Borouge stake, the report said, adding that the overall valuation of the combined entity could ultimately exceed $30 billion.

The owners are discussing the potential valuation and ownership structure of a combined entity and may reach the broad outlines for formal merger negotiations in the coming weeks, the report said, citing unnamed sources.